trick or treat是什么意思?（万圣节trick or treat）

西方节日万圣节（西方的“万鬼节”）小孩扮鬼上门讨糖的常用口语：不给糖就捣蛋。trick（捣蛋、诡计） or（还是） treat（给好处、款待）。

——trick o‌​‌‌​​‌​‌​‌‌​‌‌​​​r treat？
——treat of course，here the candy，happy Halloween!（给糖！拿去！万圣节快乐！）或者neither, maybe money?（都不选，给钱可以吗？）
万圣节对于西方孩子就像春节对于华人孩子一样，是个“收获”的季节。虽然中国孩子收获的是实打实的红包、现金，可是对思维活在当下、及时行乐的儿童来说，能马上塞到嘴巴里品尝到甜蜜的糖果无疑更有吸引力。由此诞生了“不给糖就捣蛋(Trick-or-treat)”这个专有名词和活动。
“不给糖就捣蛋”主要流行于英语地区，如英国、美国、加拿大等地区，是万圣夜的主要活动之也是孩子们最期待最兴奋的部分。小孩们藉此装扮成各种巫师精灵、妖魔鬼怪，逐门逐户按响邻居的门铃，大叫:“Trick or Treat!”，意即“不给糖就捣乱”
而主人家可能同样穿着恐怖服装，早已提前准备好了，此时主人便会拿出糖果、巧克力等等分发给这些孩子们。如果这一晚敲的门足够多，而邻居又比较慷慨友好，很可能取得的糖果数以袋计，孩子们把整袋整袋的糖果搬回家，接下来几个月都不用花钱买了。