敌羞吾去脱他衣是什么意思?

意思是：「取得敌将的首级！」——杀死了一个敌将！

敌羞吾去脱他衣，只是日语取得敌将的首级的中文谐音。
出处：《真·三国无双》击破敌将的台词空耳。实际上不只是真·三国无双，同属无双系列的战国无双与无双大蛇也有。
原文：“敌将 讨ち取ったり”（其他类似台词：“敌将 讨ち取ったぜ”、“敌将 讨ち取ったよ”、“敌将 讨ち取った”等）
中文意思基本都是：取得敌将的首级！